Nederlands: Het vrolijke huisgezin of 'Soo de ouden songen, pijpen de jongen'. Interieur met een gezin rond een tafel dat zich vermaakt met muziek, zang en drank. Links in het raam een jongen met een pijp en een hoorn, aan tafel een zingende oude man met opgeheven roemer, een man spelend op een doedelzak, twee vrouwen die zingen van een stuk papier, een kind met een lepel, een jongen met een fluit en een jongen en een meisje die een pijp roken. Voor de tafel krijgt een kind een slok wijn uit een kan. Op de vloer een hond, kruiken, een bord en een steelpan.