Diferencia entre revisiones de «Salve Regina»
Página creada con «{{cen1|Salve Reina - 🕊️ Salve Regina (Latín original)}} ---- 🌿 Aquí tienes la traducción al español del himno mariano “Salve Regina” (“Salve, Reina” o “Dios te salve, Reina y Madre”), un canto muy amado en la tradición católica. ---- {{ [https://youtu.be/9vOOOLbdgEs Salve Regina (en Español) - MÚSICA CATÓLICA (YULI Y JOSH)] ---- == ORACION en Español == ---- {{a2|🌸 Traducción al español (oficial y poética)}} Dios te salve, Reina y…» |
|||
| (No se muestran 6 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{cen1|Salve Reina - 🕊️ Salve Regina (Latín original)}} | __toc__{{cen1|Salve Reina - 🕊️ Salve Regina (Latín original)}}[[File:Sandro Botticelli - Madonna del Magnificat K.jpg|tumb|right|300px]][[File:Salve regina marium - Monteferro - Nigrán - Galiza-2.jpg|tumb|right|300px]] | ||
---- | ---- | ||
🌿 Aquí tienes la traducción al español del himno mariano “Salve Regina” (“Salve, Reina” o “Dios te salve, Reina y Madre”), un canto muy amado en la tradición católica. | 🌿 Aquí tienes la traducción al español del himno mariano “Salve Regina” (“Salve, Reina” o “Dios te salve, Reina y Madre”), un canto muy amado en la tradición católica. | ||
---- | ---- | ||
[https://youtu.be/9vOOOLbdgEs Salve Regina (en Español) - MÚSICA CATÓLICA (YULI Y JOSH)] | [https://youtu.be/9vOOOLbdgEs Salve Regina (en Español) - MÚSICA CATÓLICA (YULI Y JOSH)] | ||
---- | ---- | ||
| Línea 45: | Línea 44: | ||
O clemens, O pia, | O clemens, O pia, | ||
O dulcis Virgo Maria. | O dulcis Virgo Maria. | ||
----- | |||
<div style="text-align:center; font-size:120%; font-weight:bold; margin-bottom:1em;"> | |||
🌸 '''Salve Regina — Dios te Salve, Reina y Madre''' 🌸 | |||
</div> | |||
<div style="font-size:105%; line-height:1.6em; text-align:justify;"> | |||
'''''Dios te salve, Reina y Madre de misericordia,''''' | |||
vida, dulzura y esperanza nuestra, ¡Dios te salve! | |||
A ti clamamos los desterrados hijos de Eva; | |||
a ti suspiramos, gimiendo y llorando | |||
en este valle de lágrimas. | |||
'''''Ea, pues, Señora, abogada nuestra,''''' | |||
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos; | |||
y después de este destierro, | |||
muéstranos a Jesús, | |||
fruto bendito de tu vientre. | |||
¡Oh clemente, oh piadosa, | |||
oh dulce Virgen María! | |||
---- | |||
== 🌿 Explicación Espiritual == | |||
[[File:Tassin-la-Demi-Lune - Église Saint-Joseph - Magnificat (Joseph-Hugues Fabisch) 03.jpg|tumb|right|300px]] | |||
; '''Dios te salve, Reina y Madre de misericordia''' | |||
María es saludada como la manifestación más pura del Amor maternal de Dios. | |||
Su realeza no es de poder, sino de ternura; su misericordia, un puente entre la humanidad y la Luz divina. | |||
; '''Vida, dulzura y esperanza nuestra''' | |||
María es llamada "vida" porque guía hacia Cristo; | |||
"dulzura" porque suaviza el dolor humano; | |||
"esperanza" porque recuerda que el Amor siempre vence a la oscuridad. | |||
; '''Los desterrados hijos de Eva''' | |||
Somos los caminantes que anhelan volver al Paraíso interior, | |||
los hijos que buscan el hogar perdido: la unión con Dios. | |||
María es la nueva Eva que abre de nuevo el camino. | |||
; '''Valle de lágrimas''' | |||
El mundo, con su sufrimiento y belleza, es un valle que enseña a amar. | |||
Cada lágrima ofrecida con humildad se convierte en semilla de redención. | |||
; '''Abogada nuestra''' | |||
María intercede sin exigir, sin juzgar. | |||
Sus ojos misericordiosos son símbolo de la compasión divina que mira, comprende y sostiene. | |||
; '''Muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre''' | |||
El alma pide contemplar el rostro del Amor vivo: | |||
Jesús, la plenitud del Espíritu hecho carne. | |||
El “fruto bendito” representa también el fruto de toda vida que se abre al Amor. | |||
; '''Oh clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen María''' | |||
Tres palabras que resumen su esencia: | |||
la Clemencia que perdona, | |||
la Piedad que comprende, | |||
y la Dulzura que consuela. | |||
---- | |||
<div style="text-align:center; font-style:italic; font-size:105%; margin-top:1em;"> | |||
«Cuando el alma pronuncia el nombre de María con amor,<br> | |||
el silencio se llena de presencia y el miedo se disuelve en luz.» 🌙 | |||
</div> | |||
---- | |||
<div style="text-align:right; font-size:85%; margin-top:1em;"> | |||
[[Categoría:ORACIONES MARIANAS]] | |||
</div> | |||
----- | |||
== Gracias Madre Amada == | |||
[[File:Ceiling of the "Assumption of Mary" in Santa Maria Immacolata a via Veneto (Roma).jpg|tumb|right|730px]] | |||
----- | ----- | ||
[[CATEGORY:VIRGEN MARIA]] | [[CATEGORY:VIRGEN MARIA]] | ||
[[CATEGORY:DIOS]] | [[CATEGORY:DIOS]] | ||
[[CATEGORY:YO]] | [[CATEGORY:YO]] | ||
Revisión actual - 11:19 27 oct 2025
🌿 Aquí tienes la traducción al español del himno mariano “Salve Regina” (“Salve, Reina” o “Dios te salve, Reina y Madre”), un canto muy amado en la tradición católica.
Salve Regina (en Español) - MÚSICA CATÓLICA (YULI Y JOSH)
ORACION en Español
🌸 Traducción al español (oficial y poética)
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra, ¡Dios te salve! A ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.
Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos; y después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre.
¡Oh clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen María!
Original
🕊️ Salve Regina (Latín original)
Salve, Regina, mater misericordiæ, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Hevæ. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
🌸 Salve Regina — Dios te Salve, Reina y Madre 🌸
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra, ¡Dios te salve! A ti clamamos los desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas.
Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos; y después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre.
¡Oh clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen María!
🌿 Explicación Espiritual
_03.jpg)
- Dios te salve, Reina y Madre de misericordia
María es saludada como la manifestación más pura del Amor maternal de Dios. Su realeza no es de poder, sino de ternura; su misericordia, un puente entre la humanidad y la Luz divina.
- Vida, dulzura y esperanza nuestra
María es llamada "vida" porque guía hacia Cristo; "dulzura" porque suaviza el dolor humano; "esperanza" porque recuerda que el Amor siempre vence a la oscuridad.
- Los desterrados hijos de Eva
Somos los caminantes que anhelan volver al Paraíso interior, los hijos que buscan el hogar perdido: la unión con Dios. María es la nueva Eva que abre de nuevo el camino.
- Valle de lágrimas
El mundo, con su sufrimiento y belleza, es un valle que enseña a amar. Cada lágrima ofrecida con humildad se convierte en semilla de redención.
- Abogada nuestra
María intercede sin exigir, sin juzgar. Sus ojos misericordiosos son símbolo de la compasión divina que mira, comprende y sostiene.
- Muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre
El alma pide contemplar el rostro del Amor vivo: Jesús, la plenitud del Espíritu hecho carne. El “fruto bendito” representa también el fruto de toda vida que se abre al Amor.
- Oh clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen María
Tres palabras que resumen su esencia: la Clemencia que perdona, la Piedad que comprende, y la Dulzura que consuela.
«Cuando el alma pronuncia el nombre de María con amor,
el silencio se llena de presencia y el miedo se disuelve en luz.» 🌙
Gracias Madre Amada
.jpg)
