Ely: Página creada con «toc{{cen2|Joseph Novak}} ---- == Resumen consciente == * '''Joseph Novak''' fue educador, investigador y profesor estadounidense, conocido principalmente por desarrollar y difundir los '''mapas conceptuales''' como herramienta para representar el conocimiento. * Su trabajo se relaciona profundamente con la teoría del '''aprendizaje significativo''' de '''David Ausubel'''. * Novak ayudó a convertir una idea pedagógica en una herramienta visual, práctica y poder…»

2026-06-04T17:38:56Z

Página creada con «__toc__{{cen2|Joseph Novak}} ---- == Resumen consciente == * '''Joseph Novak''' fue educador, investigador y profesor estadounidense, conocido principalmente por desarrollar y difundir los '''mapas conceptuales''' como herramienta para representar el conocimiento. * Su trabajo se relaciona profundamente con la teoría del '''aprendizaje significativo''' de '''David Ausubel'''. * Novak ayudó a convertir una idea pedagógica en una herramienta visual, práctica y poder…»

Página nueva

__toc__{{cen2|Joseph Novak}}
----
== Resumen consciente ==
* '''Joseph Novak''' fue educador, investigador y profesor estadounidense, conocido principalmente por desarrollar y difundir los '''mapas conceptuales''' como herramienta para representar el conocimiento.
* Su trabajo se relaciona profundamente con la teoría del '''aprendizaje significativo''' de '''David Ausubel'''.
* Novak ayudó a convertir una idea pedagógica en una herramienta visual, práctica y poderosa.
* Su aporte permite ver cómo una persona organiza conceptos, relaciones, jerarquías y significados.

{{Cita|Joseph Novak recuerda que aprender no es acumular palabras, sino construir relaciones con sentido.
}}

* Su trabajo es importante para WikiFSF, RyE y cualquier proyecto educativo porque ayuda a ordenar conocimiento sin apagar su vida.
* Un mapa conceptual bien hecho no es decoración.
* Es una forma de mirar cómo piensa una persona.
----
== Datos generales ==

{| class="wikitable" style="width:57%; text-align:left;"
! style="background:#d9ecff; width:30%;" | Elemento
! style="background:#fff2cc;" | Descripción
|-
| Nombre
| Joseph Donald Novak
|-
| Nacimiento
| 1932
|-
| País
| Estados Unidos
|-
| Campo principal
| Educación, aprendizaje significativo, investigación educativa y representación del conocimiento
|-
| Herramienta asociada
| Mapas conceptuales
|-
| Influencia principal
| Teoría del aprendizaje significativo de David Ausubel
|-
| Idea central
| El conocimiento se comprende mejor cuando se representan conceptos y relaciones de forma clara, jerárquica y significativa
|}

----
== Imagen simbólica ==
* Joseph Novak puede imaginarse como un educador que toma una madeja de ideas y ayuda a convertirla en red comprensible.
* No elimina la complejidad.
* La ordena.
* No reduce el conocimiento a una lista.
* Muestra sus relaciones.
* No presenta conceptos aislados.
* Los conecta mediante palabras enlace.

{{Cita|Un mapa conceptual no encierra el conocimiento; le da una forma visible para poder caminarlo.
}}

* Esta imagen es importante porque muchas personas creen que aprender es guardar datos.
* Novak ayuda a mostrar que aprender también es organizar relaciones.
----
== Idea central ==
* La idea central de Novak es que el conocimiento puede representarse mediante conceptos conectados.
* Un concepto no vive solo.
* Se relaciona con otros.
* Una palabra puede ser importante, pero su significado crece cuando se entiende su lugar dentro de una red.
* Por eso, los mapas conceptuales ayudan a ver cómo se estructura una comprensión.


{| class="wikitable" style="width:57%; text-align:left;"
! style="background:#d5f5d5;" | Mapa conceptual vivo
! style="background:#f5d5d5;" | Mapa conceptual pobre
|-
| Muestra relaciones claras
| Amontona palabras
|-
| Usa palabras enlace
| Une conceptos sin sentido
|-
| Tiene jerarquía
| Mezcla todo al mismo nivel
|-
| Ayuda a explicar
| Solo decora una tarea
|-
| Revela comprensión
| Oculta repetición mecánica
|}


{{Cita|El mapa conceptual sirve cuando permite ver relaciones que antes estaban dispersas.
}}
----
== Mapas conceptuales ==
* Un '''mapa conceptual''' es una representación gráfica del conocimiento.
* Está formado por conceptos, líneas de relación y palabras enlace.
* Normalmente organiza ideas de lo más general a lo más específico.
* Su objetivo no es verse bonito.
* Su objetivo es mostrar comprensión.

=== Elementos básicos ===
* Conceptos.
* Relaciones.
* Palabras enlace.
* Jerarquía.
* Proposiciones.
* Ejemplos.
* Conexiones cruzadas.
* Claridad visual.

{{Cita|Un mapa conceptual bien hecho convierte ideas sueltas en pensamiento organizado.
}}
----
== Conceptos ==
* Los conceptos son las ideas principales del mapa.
* Pueden ser palabras como educación, aprendizaje, familia, tecnología, conciencia o salud.
* Un concepto no debe estar perdido.
* Debe ocupar un lugar dentro del sistema de relaciones.
* Cuando un estudiante coloca conceptos correctamente, muestra parte de su comprensión.

* {{oro|Concepto claro}}: idea que puede definirse, relacionarse y usarse.
* {{rojo|Concepto flotante}}: palabra colocada sin relación real con el resto del mapa.

----
== Palabras enlace ==
* Las palabras enlace son esenciales en los mapas conceptuales.
* Sirven para explicar la relación entre dos conceptos.
* Sin palabras enlace, el mapa puede convertirse en nube de palabras.
* Con palabras enlace, el mapa empieza a formar proposiciones con sentido.


{| class="wikitable" style="width:57%; text-align:left;"
! style="background:#d9ecff;" | Concepto 1
! style="background:#fff2cc;" | Palabra enlace
! style="background:#d5f5d5;" | Concepto 2
|-
| Aprendizaje
| requiere
| significado
|-
| Educación
| puede formar
| conciencia
|-
| Tecnología
| debe servir a
| humanidad
|-
| Familia
| enseña mediante
| ejemplo
|-
| RyE
| organiza
| estaciones
|}


{{Cita|Las palabras enlace son pequeñas bisagras: permiten que dos ideas se abran hacia un significado.
}}
----
== Proposiciones ==
* Una proposición es una unidad de significado formada por dos conceptos conectados mediante palabras enlace.
* Por ejemplo:
:* “El aprendizaje requiere significado.”
:* “La educación puede formar conciencia.”
:* “La tecnología debe servir a la humanidad.”
* Esto parece simple, pero es muy poderoso.
* Permite revisar si la persona está conectando ideas de forma coherente.

{{Cita|Una proposición muestra una pequeña verdad dentro de la red del conocimiento.
}}
----
== Jerarquía ==
* Los mapas conceptuales suelen organizarse de lo general a lo particular.
* Esto permite ver qué ideas son centrales y cuáles dependen de otras.
* Sin jerarquía, el mapa puede parecer desordenado.
* Con jerarquía, la mente encuentra una ruta.

=== Ejemplo sencillo ===
* Educación.
:* Pedagogía.
::* Aprendizaje significativo.
:::* Mapas conceptuales.
::::* Palabras enlace.
::::* Proposiciones.
::::* Ejemplos.

{{Cita|La jerarquía ayuda a que la mente no se pierda entre demasiados detalles.
}}
----
== Conexiones cruzadas ==
* Una conexión cruzada ocurre cuando se relacionan ideas de distintas partes del mapa.
* Estas conexiones son importantes porque revelan comprensión profunda.
* No solo muestran que la persona sabe conceptos.
* Muestran que puede relacionar campos distintos.
* Allí aparece creatividad cognitiva.


{| class="wikitable" style="width:57%; text-align:left;"
! style="background:#d9ecff;" | Área 1
! style="background:#fff2cc;" | Conexión posible
! style="background:#d5f5d5;" | Área 2
|-
| Educación
| se fortalece mediante
| Familia
|-
| Tecnología
| debe integrarse con
| Ética
|-
| Aprendizaje
| se vuelve vivo mediante
| Experiencia
|-
| Pedagogía
| necesita cuidar
| Conciencia
|-
| RyE
| puede organizar
| WikiFSF
|}

----
== Relación con David Ausubel ==
* Novak se apoyó fuertemente en la teoría del aprendizaje significativo de '''David Ausubel'''.
* Ausubel destacó la importancia de los conocimientos previos.
* Novak ayudó a crear una herramienta para representar cómo esos conocimientos se organizan y se relacionan.
* Así, el mapa conceptual puede mostrar lo que la persona ya comprende y lo que todavía necesita ordenar.

{{Cita|Ausubel mostró la importancia de la raíz; Novak ayudó a dibujar la forma visible de esa raíz.
}}


{| class="wikitable" style="width:57%; text-align:left;"
! style="background:#d9ecff;" | David Ausubel
! style="background:#fff2cc;" | Joseph Novak
|-
| Aprendizaje significativo
| Mapas conceptuales
|-
| Conocimientos previos
| Representación visible de relaciones
|-
| Organización cognitiva
| Organización gráfica del conocimiento
|-
| Integración de lo nuevo
| Claridad de conexiones y proposiciones
|}

----
== Aprendizaje significativo ==
* Novak ayuda a practicar el aprendizaje significativo.
* Un mapa conceptual obliga a preguntar:
:* ¿Qué conceptos importan?
:* ¿Cómo se relacionan?
:* ¿Qué idea es más general?
:* ¿Qué idea depende de otra?
:* ¿Qué conexión estoy comprendiendo?
:* ¿Qué relación no puedo explicar todavía?

* {{oro|Aprendizaje significativo}} es conectar conceptos con sentido.
* {{rojo|Aprendizaje mecánico}} es repetir conceptos sin poder relacionarlos.

{{Cita|Si una persona no puede relacionar lo que sabe, quizá todavía no lo comprende con profundidad.
}}
----
== Mapas conceptuales y memoria ==
* Los mapas conceptuales pueden ayudar a recordar mejor.
* Pero su valor no está solo en memorizar.
* Su valor está en organizar.
* Cuando una idea tiene lugar dentro de una red, es más fácil recuperarla.
* También es más fácil aplicarla.
* La memoria mejora cuando el conocimiento tiene estructura.

{{Cita|La memoria guarda mejor aquello que la comprensión logra ordenar.
}}
----
== Mapas conceptuales y pensamiento crítico ==
* Un mapa conceptual también puede revelar contradicciones.
* Si una relación está mal planteada, se puede revisar.
* Si falta una conexión, se puede buscar.
* Si un concepto está en lugar incorrecto, se puede reorganizar.
* Por eso, los mapas no solo sirven para estudiar.
* También sirven para pensar críticamente.

=== Preguntas críticas ===
* ¿Esta relación es verdadera?
* ¿La palabra enlace es precisa?
* ¿Falta un concepto importante?
* ¿Estoy confundiendo niveles?
* ¿Hay una conexión más profunda?
* ¿Puedo explicar este mapa a otra persona?
----
== Mapas conceptuales y educación ==
* En educación, los mapas conceptuales pueden usarse para enseñar, estudiar, evaluar y crear.
* Ayudan al maestro a ver cómo comprende el estudiante.
* Ayudan al estudiante a ver su propio pensamiento.
* Ayudan al grupo a construir comprensión compartida.
* También ayudan a comparar cómo cambia una idea con el tiempo.


{| class="wikitable" style="width:57%; text-align:left;"
! style="background:#d5f5d5;" | Uso educativo
! style="background:#fff2cc;" | Beneficio
|-
| Antes de estudiar
| Activar conocimientos previos
|-
| Durante una clase
| Ordenar relaciones
|-
| Después de estudiar
| Integrar comprensión
|-
| En equipo
| Construir sentido compartido
|-
| Como evaluación
| Observar comprensión real
|}

----
== Mapas conceptuales como evaluación ==
* Un examen tradicional puede mostrar si una persona recuerda respuestas.
* Un mapa conceptual puede mostrar cómo organiza ideas.
* Esto no significa que siempre reemplace otros instrumentos.
* Pero sí puede enriquecer la evaluación.
* Permite ver relaciones, vacíos, confusiones y avances.

{{Cita|Evaluar un mapa conceptual no es calificar belleza; es leer estructura de pensamiento.
}}

=== Lo que puede observarse ===
* Claridad de conceptos.
* Precisión de relaciones.
* Uso de palabras enlace.
* Jerarquía.
* Conexiones cruzadas.
* Profundidad.
* Coherencia.
* Capacidad de explicación.
----
== Mapas conceptuales y tecnología ==
* La tecnología puede facilitar la creación de mapas conceptuales.
* Existen herramientas digitales para mover conceptos, reorganizar relaciones, colaborar y compartir.
* Pero el valor del mapa no depende solo del programa usado.
* Depende de la comprensión que expresa.
* Un mapa hecho a mano puede ser profundo.
* Un mapa digital puede ser pobre si solo acomoda palabras.

* {{oro|La tecnología ayuda}} cuando permite reorganizar, compartir y mejorar el mapa.
* {{rojo|La tecnología estorba}} cuando convierte el mapa en diseño superficial sin pensamiento.

{{Cita|La herramienta puede dibujar líneas; la mente debe construir relaciones.
}}
----
== Novak e inteligencia artificial ==
* La inteligencia artificial puede ayudar a crear borradores de mapas conceptuales.
* Puede sugerir conceptos.
* Puede proponer relaciones.
* Puede comparar estructuras.
* Puede detectar temas faltantes.
* Pero no debe sustituir la comprensión de la persona.
* El estudiante debe revisar, corregir y explicar.


{| class="wikitable" style="width:57%; text-align:left;"
! style="background:#d5f5d5;" | Uso consciente de IA
! style="background:#f5d5d5;" | Uso pobre de IA
|-
| Pedir conceptos iniciales
| Copiar mapa sin entender
|-
| Revisar relaciones
| Aceptar conexiones falsas
|-
| Crear versiones alternativas
| Evitar pensar
|-
| Detectar huecos
| Decorar sin comprender
|-
| Explicar el mapa con palabras propias
| Entregar sin integración
|}


{{Cita|La IA puede sugerir caminos, pero el aprendizaje significativo ocurre cuando la persona entiende por qué esos caminos se conectan.
}}
----
== Novak y Paulo Freire ==
* Novak y Paulo Freire pueden dialogar desde lugares distintos.
* Novak ayuda a representar la estructura del conocimiento.
* Freire ayuda a conectar conocimiento con realidad, palabra y conciencia crítica.
* Un mapa conceptual freireano no sería solo técnico.
* También preguntaría qué realidad se está nombrando, quién habla y para qué se organiza el conocimiento.

{{Cita|Novak ayuda a ordenar conceptos; Freire recuerda que esos conceptos viven dentro de una realidad humana.
}}


{| class="wikitable" style="width:57%; text-align:left;"
! style="background:#d9ecff;" | Novak
! style="background:#fff2cc;" | Freire
|-
| Conceptos y relaciones
| Palabra y mundo
|-
| Estructura del conocimiento
| Conciencia crítica
|-
| Mapa conceptual
| Lectura de la realidad
|-
| Comprensión organizada
| Acción transformadora
|}

----
== Novak y María Montessori ==
* Montessori ayuda a pensar el aprendizaje desde la experiencia concreta, los materiales y el ambiente preparado.
* Novak ayuda a representar conceptualmente lo aprendido.
* Montessori permite tocar, ordenar y explorar.
* Novak permite dibujar relaciones después de esa experiencia.
* Juntos muestran que aprender puede pasar por las manos y luego organizarse en la mente.

{{Cita|La experiencia concreta necesita caminos para convertirse en estructura conceptual.
}}
----
== Novak y John Dewey ==
* Dewey destacó la experiencia, los problemas reales y la reflexión.
* Novak puede ayudar a ordenar lo que se aprende después de una experiencia.
* Después de un proyecto, un mapa conceptual puede mostrar qué conceptos aparecieron y cómo se relacionan.
* Así, la experiencia no queda dispersa.
* Se vuelve aprendizaje organizado.

{{Cita|Dewey abre el aprendizaje desde la experiencia; Novak ayuda a ordenar la comprensión que nace de ella.
}}
----
== Novak y Rudolf Steiner ==
* Steiner destacó una educación integral con arte, imaginación, ritmo, sentimiento, voluntad y pensamiento.
* Novak se centra más en la estructura conceptual.
* Pueden complementarse si los mapas conceptuales no se usan como técnica fría.
* También pueden convertirse en expresión visual del pensamiento.
* Un mapa puede tener claridad, belleza y sentido.

* {{oro|Un mapa vivo}} puede unir pensamiento, imagen y comprensión.
* {{rojo|Un mapa frío}} puede convertirse en tarea mecánica sin alma.

----
== Novak y Escuela RyE ==
* La '''Escuela RyE''' puede usar a Novak de forma muy práctica.
* Cada estación puede tener un mapa conceptual.
* Cada recurso puede conectarse con otros.
* Cada estudiante puede mostrar cómo entiende el tema.
* Cada avance puede quedar representado visualmente.
* Esto ayudaría a evitar que el conocimiento se disperse.

=== Aplicaciones en RyE ===
* Crear mapas de estaciones.
* Relacionar recursos.
* Mostrar rutas de aprendizaje.
* Activar conocimientos previos.
* Revisar avances.
* Detectar confusiones.
* Conectar introspección con práctica.
* Compartir mapas en grupo.
* Convertir aprendizaje individual en conocimiento colectivo.

{{Cita|Novak puede ayudar a RyE a convertir estaciones dispersas en mapas vivos de aprendizaje.
}}
----
== Novak y WikiFSF ==
* WikiFSF puede beneficiarse mucho de Novak.
* Una wiki es, por naturaleza, una red de conceptos.
* Cada artículo es un nodo.
* Cada enlace es una relación.
* Cada categoría es una forma de ordenar.
* Cada tabla puede funcionar como micro-mapa.
* Cada sección puede activar una ruta de comprensión.

{{Cita|WikiFSF puede entenderse como un gran mapa conceptual vivo, donde cada palabra abre una estación de sentido.
}}

=== Aplicación WikiFSF ===
* Crear mapas conceptuales de artículos clave.
* Relacionar categorías con más conciencia.
* Usar tablas para mostrar conexiones.
* Evitar artículos aislados.
* Conectar autores, ideas y prácticas.
* Crear rutas de lectura.
* Convertir conocimiento disperso en red pedagógica.
----
== Novak y 5ª Era ==
* En la visión de la '''5ª Era''', Novak aporta una herramienta para organizar conocimiento humano en red.
* Una humanidad avanzada no necesita solo información.
* Necesita mapas de sentido.
* Necesita comprender relaciones entre tecnología, familia, espiritualidad, educación, ética y comunidad.
* Los mapas conceptuales pueden ayudar a que el futuro no sea una acumulación caótica de datos.

{{Cita|Una civilización consciente no solo guarda conocimiento; aprende a relacionarlo con sabiduría.
}}
----
== Riesgos de una mala aplicación ==
* Los mapas conceptuales pueden usarse mal.
* Pueden convertirse en tarea decorativa.
* Pueden hacerse solo para cumplir.
* Pueden copiarse sin comprender.
* Pueden llenarse de colores sin estructura.
* Pueden amontonar palabras sin relaciones reales.

* {{rojo|Un mapa conceptual no es una nube de palabras.}}
* {{rojo|Un mapa conceptual no es decoración escolar.}}
* {{rojo|Un mapa conceptual no sirve si no puede explicarse.}}
* {{rojo|Un mapa conceptual no reemplaza la comprensión; debe mostrarla.}}

{{Cita|Cuando el mapa se vuelve adorno, deja de ser pensamiento visible.
}}
----
== Señales de un mapa conceptual vivo ==
* Tiene conceptos claros.
* Usa palabras enlace.
* Forma proposiciones.
* Presenta jerarquía.
* Muestra relaciones cruzadas.
* Puede explicarse oralmente.
* Ayuda a recordar.
* Ayuda a detectar errores.
* Conecta con conocimientos previos.
* Permite ampliar comprensión.
----
== Práctica sencilla ==
=== Ejercicio de mapa conceptual básico ===
* Elige un tema.
* Escribe cinco conceptos importantes.
* Elige el concepto más general.
* Colócalo arriba.
* Relaciona los demás con líneas.
* Agrega palabras enlace.
* Lee cada relación como frase.
* Corrige lo que no tenga sentido.


{| class="wikitable" style="width:57%; text-align:left;"
! style="background:#d9ecff;" | Paso
! style="background:#fff2cc;" | Pregunta guía
|-
| Tema
| ¿Qué quiero comprender?
|-
| Conceptos
| ¿Qué ideas principales aparecen?
|-
| Jerarquía
| ¿Cuál es la idea más general?
|-
| Relación
| ¿Cómo se conectan los conceptos?
|-
| Palabra enlace
| ¿Qué frase explica la conexión?
|-
| Revisión
| ¿Puedo explicar el mapa con claridad?
|}

----
== Guía práctica para educadores ==
* Usar mapas antes, durante y después de estudiar.
* Enseñar palabras enlace.
* No calificar solo estética.
* Revisar proposiciones.
* Pedir explicación oral.
* Comparar mapas iniciales y finales.
* Usar mapas para detectar confusiones.
* Permitir corrección.
* Fomentar conexiones cruzadas.
* Conectar mapas con experiencias reales.
* Usar herramientas digitales sin perder sentido.
----
== Guía práctica para estudiantes ==
* No copiar mapas sin comprender.
* Empezar con pocos conceptos.
* Usar palabras enlace.
* Leer las relaciones como frases.
* Ordenar de general a específico.
* Buscar conexiones cruzadas.
* Explicar el mapa a otra persona.
* Corregir relaciones débiles.
* Usar colores con propósito.
* Recordar que el mapa debe ayudarte a pensar.
----
== Reflexión WikiFSF ==
* Joseph Novak es una raíz importante para una pedagogía del orden consciente.
* Su aporte ayuda a ver que el conocimiento no solo se guarda.
* Se relaciona.
* Se estructura.
* Se representa.
* Se revisa.
* Se comparte.
* En WikiFSF, esto es esencial porque cada artículo puede formar parte de una red viva.
* En RyE, cada estación puede conectarse con otras.
* En la 5ª Era, cada idea puede ayudar a construir una visión más amplia del futuro humano.

{{Cita|Novak nos recuerda que comprender es aprender a ver conexiones donde antes solo había fragmentos.
}}
----
== Enfoque práctico ==
* Identificar conceptos.
* Relacionar ideas.
* Usar palabras enlace.
* Crear proposiciones.
* Ordenar jerarquías.
* Buscar conexiones cruzadas.
* Revisar comprensión.
* Explicar con claridad.
* Corregir mapas.
* Convertir conocimiento en red viva.
----
== Frase semilla ==
{{Cita|Joseph Novak enseñó que el conocimiento se vuelve más claro cuando podemos ver sus relaciones.
}}
----
== Fuente e inspiración ==
* Joseph Novak — mapas conceptuales, representación del conocimiento y aprendizaje significativo.
* David Ausubel — conocimientos previos y teoría del aprendizaje significativo.
* Paulo Freire — palabra, realidad, diálogo y conciencia crítica.
* María Montessori — experiencia concreta, ambiente preparado y autonomía.
* John Dewey — experiencia, reflexión y aprendizaje activo.
* Rudolf Steiner — educación integral, imaginación y desarrollo humano.
* Escuela RyE — estaciones, recursos, autoorganización y aprendizaje consciente.
* WikiFSF — curaduría de conocimiento para la vida, la familia, la conciencia y la paz.
----
== Véase también ==
* [[Pedagogía]]
* [[Educación]]
* [[Aprendizaje]]
* [[Aprendizaje Significativo]]
* [[David Ausubel]]
* [[Paulo Freire]]
* [[María Montessori]]
* [[John Dewey]]
* [[Rudolf Steiner]]
* [[Escuela RyE]]
* [[WikiFSF]]
* [[IA]]
----
== Categorías ==
[[CATEGORY:JOSEPH]]
[[CATEGORY:NOVAK]]
[[CATEGORY:AUTORES]]
[[CATEGORY:PEDAGOGIA]]
[[CATEGORY:EDUCACION]]
[[CATEGORY:APRENDIZAJE]]
[[CATEGORY:WIKIFSF]]
[[CATEGORY:CONCIENCIA]]
[[CATEGORY:ERYE]]
[[CATEGORY:IA]]
[[CATEGORY:FAMILIA]]
----
{{Chat|20260604 - {{s|Artículo generado mayormente por IA y revisado mínimamente por Ziv.}} }}

Joseph Novak - Historial de revisiones

Ely en 17:39 4 jun 2026

← Revisión anterior		Revisión del 11:39 4 jun 2026
Línea 649:		Línea 649:
	----		----
	== Categorías ==		== Categorías ==
	~~[[CATEGORY:JOSEPH]]~~
	[[CATEGORY:NOVAK]]		[[CATEGORY:NOVAK]]
	[[CATEGORY:AUTORES]]		[[CATEGORY:AUTORES]]